LOS BUDDENBROOK

Título original: Die Buddenbrooks
Categoría: Drama
País: Alemania
Año: 1979
Novela de: Thomas Mann.
Adaptada por: Berndt Rhotert y Franz Peter Wirth.
Editada en España por: Folio.
Estreno en España: TVE2, 11 de agosto de 1985.

Reparto:

 Ruth Leuwerik     ...      Elisabeth  Buddenbrook
Carl Raddatz     ...      Johann Buddenbrook sr.
Katharina Brauren     ...      Antoinette Buddenbrook 
Martin Benrath     ...      Johann Buddenbrook Jr
Armin Pianka     ...      Thomas Buddenbrook, niño
Michael Kebschull     ...      Thomas Buddenbrook
Claudius Kracht     ...      Christian Buddenbrook, niño
Alexander Stölze     ...      Christian Buddenbrook
Ursula Dirichs     ...      Ida Jungmann 
Melanie Pianka     ...      Tony Buddenbrook, niño
Marion Kracht     ...      Tony Buddenbrook

Volker Kraeft      ...      Thomas Buddenbrook
Lotte Barthel     ...      Schwester Leandra
Heinz Baumann     ...      Hugo Weinschenk
Rolf Boysen     ...      Comandante Schwarzkopf
Gerd Böckmann     ...      Christian Buddenbrook 

Reinhild Solf     ...      Antonie Buddenbrook
Noëlle Chatelet     ...      Gerda 
Michael Degen     ...      Grunlich 
 Walter Dennechaud     ...      Briefträger 
 Elisabeth Endriss     ...      Srta. Popinet
 Ulrich Faulhaber     ...      Corle Smolt
 Henning Gissel     ...      Pastor Tiburtius
 Rainer Goernemann     ...      Morten Schwarzkopf
 Norbert Hansing     ...     Muehlmann
 Wega Jahnke     ...      Klara 
 Regine Lutz     ...      Sesemi Weichbrodt 
 Barbara Markus     ...      Erica
 Robert Naegele     ...      Gieseke
 Edwin Noel     ...      Teniente von Throta
 Adem Rimpapa     ...      Hanno  Buddenbrook
 Alwin-Michael Rueffer     ...      Laghals 
 Klaus Schwarzkopf     ...      Banquero Kesselmeyer
 Sigfrit Steiner     ...      Organista Pfühl 
 Kai Taschner     ...      Hanno Buddenbrook 
 Udo Thomer     ...      Procurador Markus
 Karl-Heinz von Hassel     ...      Hagenström 

Sinopsis: 
En octubre de 1835 la familia Buddenbrook se establece en una nueva casa, en Mengstrasse, que acaban de adquirir y reformar. Con este motivo realizan una fiesta con numerosos invitados, las familias más influyentes de la ciudad y unos cuantos buenos amigos: el médico de cabecera, el pastor de la parroquia y el poeta Hoffstede, recién llegado de Italia. La euforia de la fiesta se desvanece cuando empiezan a aflorar los problemas de estos ricos comerciantes.   

DOCTOR FAUSTO

Título original: Doktor Faustus
Categoría: Drama.
País: Alemania.
Año: 1982.
Novela de: Thomas Mann.
Adaptada por: Franz Seitz.
Editada en España por: Edhasa.
Estreno en España: TVE-1, 22 de octubre de 1987.

Reparto:

      Jon Finch     ...     Adrian Leverkühn
André Heller     ...     Satanás
Hanns Zischler     ...     Dr. Serenius
Margot Hielscher     ...     Senadora Rodde
Siemen Rühaak     ...     Schwertfeger
Lothar G. Buchheim     ...     Dr. Erasmi
Marie-Hélène Breillat     ...     Marie Godeau
Gaby Dohm     ...     Elisabeth Levekühn 
Heinz Weiss     ...     Jonathan Leverkühn
Jan Biczycki     ...     Kranich
Enzi Fuchs     ...     Walburga
Michael Gempart     ...     Johann Schneidewein
Kunibert Gensichen     ...     Riedesel
Miriam Gentner     ...     Jeanette Scheurl
Herbert Grönemeyer     ...     Deutschlin
Ulrich Günther     ...     Barinowski
Toni Huber     ...     Teutleben
Rita Kail     ...     Ursel Schneidewein
Elma Karlowa     ...     Ninette
Wilfried Klaus     ...     Profesor Institoris
Jan Koester     ...     Hubmeyer
Madeleine Kristl     ...     Rosa Schneidewein
Armel Loriquet     ...     Echo
Dieter Mainka     ...     Schappeler
Thekla Mayhoff     ...     Clementine
Peter Pabst     ...     Daniel 
Eva Ingeborg Scholz     ...     Sra. Butze
Alice Treff     ...     Tía Isabeau

Sinopsis:

Adrian Leverkunin, un joven extremadamente inteligente y sensible, abandona los estudios de Teología y decide emprender una nueva etapa en su vida como compositor musical. Al poco de iniciar esta nueva tarea, se da cuenta de que le falta la inspiración necesaria para obtener los resultados espectaculares que él esperaba. Desde muy joven, Adrian había sentido cerca de sí una presencia extraña, la del Diablo que le rondaba. Ahora, ante el fracaso de su inspiración, piensa que ese extraño poder que siente en torno a su persona puede ayudarle. 

LA MONTAÑA MÁGICA

 

Título original: Der Zauberberg
Categoría: Drama
País: Alemania.
Año: 1982
Novela de: Thomas Mann.
Editada por: Plaza & Janés.
Adaptada por: Hans W. Geissendörfer.
Estreno en España: TVE2, 18 de marzo de 1986.

Reparto:

   Christoph Eichhorn    ...     Hans Castorp   
    Rod Steiger    ...     Mynheer Peperkorn
    Marie-France Pisier    ...     Clawdia Chauchat
    Flavio Bucci    ...     Ludovico Settembrini
        Hans Christian Blech    ...     Hofrat Behrens

    Charles Aznavour    ...     Naphta
    Alexander Radszun    ...     Joachim Ziemßen
    Margot Hielscher    ...     Sra. Stöhr
    Gudrun Gabriel    ...     Srta. Marusja
    Ann Zacharias    ...     Srta. Elly
    Irm Hermann    ...     Stra. Engelhart
    Kurt Raab    ...     Dr. Krokowski
    Rolf Zacher    ...     Sr. Wehsal
    Helmut Griem    ...     James Tienappel
Werner Eichhorn    ...     Narrador
    Balduin Baas    ...     Zeichenlehrer
    Sven Eric Bechtolf    ...     Albin
    Wilfried Blasberg    ...     Sr. Magnus
    Uller Dubi    ...     Hinkender
    Gerlinde Eger    ...     Schwester Berta
    Buddy Elias    ...     Sr. Wiedemann
    H.H. Jochmann    ...     Sr. Wenzel

    Johanna Karl-Lory    ...     Olga
    Felicitas Kirchgässner    ...     Sra. Iltis
    Micky Kley    ...     Sra. Levy
    Ann Kligge    ...     Amy Nölting
    Roswitha Koennecke    ...     Sra. Stravinski
    Evelyn Künneke    ...     Sra. Salomon
    Ah Yue Lou    ...     Dr. Ting Fu
    Peter Maloney    ...     Dr. Blumenkohl
    Leslie Malton    ...     Hermine Kleefeld
    Peter Mühlenhaupt    ...     Sr. Ferge
    Tilo Prückner    ...     Lehrer Popow
    Franz Rosenzweig    ...     Sr. Stravinski
    Alexander Ruppert    ...     Hans Castorp, 14 años
    Frank Schendler    ...     Sr. Gänser
    Dieter Streipert    ...     Fetter Schüler
    Jenny Theelen    ...     Tous les deux
    Léonie Thelen    ...     Karen Karstedt
    Beate Tober    ...     Leila Gerngroß
    Monika Ullemeyer    ...     Zwergin Emerentia
    Hazel Usher    ...     Stra. Robinson
    Gottfried Vollmer    ...     Sr. Rasmussen
   

Sinopsis: 
Hans Castorp, de veintitrés años de edad, es un joven licenciado que ha acabado sus estudios de ingeniero naval. Decide marchar a la ciudad suiza de Devos a visitar a su primo Joachim, que convalece de tuberculosis en un lujoso hospital. Hans queda profundamente sorprendido por el ambiente que allí encuentra. En el hospital conviven filósofos, jugadores y soñadores en una atmósfera sórdida de enfermedad y muerte. Esta singular situación le llevará a prolongar su estancia, arrastrado por las relaciones que establece en la clínica. Hans desde un principio se siente atraído por Claudia Chauchat, una fascinante y seductora mujer rusa, cuyos encantos el joven encuentra irresistibles. Y la verdad es que toda la vida social del sanatorio gira alrededor de esta extraordinaria mujer. Castorp intenta un tímido pero constante cortejo sobre madame Chauchet, en el que sale a relucir su total inexperiencia.  

 

LAS CONFESIONES DEL ESTAFADOR FELIX KRULL

Título original: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Categoría: Comedia
País: Alemania
Año: 1982
Novela de: Thomas Mann.
Editada en España por: Plaza.
Adaptada por: Alf Brustellin y Bernhard Sinkel.
Estreno en España: TVE1, 6 de enero de 1986.

Reparto:

John Moulder-Brown ... Felix Krull
Magali Noël ... Sra. Houpflé
Hans Heinz Moser ... Sr. Sturzil
Pierre Doris ... Detective
Alain Flick ... Sr. Machatschek
Klaus Schwarzkopf ... Sr. Krull
Daphne Wagner ... Sra. Krull
Mareike Carrière ... Olympia
Franziska Walser ... Genoveva
Oliver Wehe ... Felix Krull, niño
Rolf Zacher ... Stanko
Rita Tushingham ... Sra. Twentyman
Vera Tschechowa ... Maria Pia
Georgia Slowe ... Zouzou
Fernando Rey ... Profesor Kuckuck
Kurt Raab ... Sally Meerschaum
Nikolaus Paryla ... Schimmelpreester
Despina Pajanou ... Rosza
James Cossins ... Lord Kilmarnock
Marie Colbin ... Zaza
Joss Ackland ... Sr. Twentyman

Sinopsis:
Hacia finales de siglo crece en la pequeña ciudad vinicola de Etlville un chico poco corriente: se trata de Felix Krull, hijo de un vinatero alemán que prefiere el champán francés a su propio producto. Como favorito de las mujeres se ve impulsado hacia una vida de “bon vivant” en lugar de adaptarse a la estrechez social de una ciudad provinciana. Felix comienza a experimentar su talento con sus padres, sus profesores, su padrino, Schimmelpreester, y finalmente, con su niñera Genoveva. Un buen día se descubre que las bodegas de las que su padre es propietario se encuentran en bancarrota. Poco tiempo después, el padre muere. La casa de los Krull ya no será el escenario de ninguna recepción ni grandes banquetes. Por esta circunstancia, la vida de Felix toma un rumbo inesperado.