domingo, 27 de marzo de 2011

PABELLONES LEJANOS

Título original: The Far Pavilions
Categoría: Aventuras
País: Reino Unido
Año: 1984
Novela de: M. M. Kaye.
Editada en España por: Plaza & Janés. 
Adaptada por: Julian Bond.
Estreno en España: TVE1, 25 de abril de 1986.



Reparto:
Ben Cross ... Ash
Amy Irving ... Anjuli
Christopher Lee ... Kaka-ji Rao
Rossano Brazzi ... Rana de Bhithor
Saeed Jaffrey ... Biju Ram
Sneh Gupta ... Shushila
Omar Sharif ... Koda Dad
Shayur Mehta ... Príncipe Jhoti
Parikshat Sahni ... Mulraj
Benedict Taylor ... Wally
Robert Hardy ... Comandante
John Gielgud ... Cavagnari
Jennifer Kendal ... Sra. Viccary
Felicity Dean ... Belinda Harlowe
Peter Arne ... General
Caterina Boratto ... Sra. Chiverton
Michael Cochrane ... Crimpley
Rupert Everett ... George Garforth
John Forbes-Robertson ... Comandante de escuadrón
Clive Francis ... Kelly
Rupert Frazer ... Wigram Battye
William Gaunt ... Comisionado
Tanveer Ghani ... Gul Baz
Constantine Gregory ... Porson
Art Malik ... Zarin
Michael Malnick ... Podmore-Smythe
Mary Peach ... Sra. Harlowe
Anthony Sharp ... Chiverton
Jeremy Sinden ... Raikes
James Snell ... Ponsonby
Goga Kapoor ... Diwan
Vinod Nagpal ... Gobind Dass
Ravi Behl ... Príncipe Nandu
Master Ravi ... Príncipe Lalji
Rama Vij ... Geeta
Bharati Devi ... Unpora Bai
Bhushan Tiwari ... Manilal
Praveen Paul ... Promila Devi
Jonie Sethi ... Sita
Ajit Singh ... Awal Shah

Sinopsis:
Para el oficial británico Ashton Hilary Akbar Pelham-Martyn, su llegada a la India en 1892 supone un reencuentro con la tierra de su niñez. Huérfano a los cuatro años, Ash fue salvado de una muerte segura por su madre adoptiva, Sita, que le hizo pasar por hindú y le llamó Ashok. Ambos encuentran refucio en Gulkote, al pie del Himalaya, formando parte del servicio doméstico del maharajá, donde entabla una fuerte amistad con Koda Dad, jefe de la caballería, y con la princesa india Anjuli, con la que inventa su propia visión del cielo; los pabellones lejanos, unas enormes montañas cubiertas de nieve.








Video:
Banda sonora original del gran Carl Davis.

9 comentarios:

  1. Hay dos versiones de esta adaptación, una para cines, que llegó a España en febrero de 1986, y otra en forma de mini-serie de TV, que llegó aquí dos meses después. Hay tres doblajes de esta serie, ya que en 1993 se volvió a emitir por Tele-cinco con un nuevo doblaje.

    ResponderEliminar
  2. Hola está miniserie está en emule, y en algún foro de descargas por si le interesa a alguien,

    ResponderEliminar
  3. Para quien quiera verla, online pero el audio es pésimo
    http://www.youtube.com/watch?v=LJplauhQYuQ

    ResponderEliminar
  4. hola quería si sabía alguna información de si salio en dvd o vhs la miniserie La Hija del Marajá 1994 con Bruce Boxleitner,Kabir Bedi, Hunter Tylo
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola anónimo, no tengo constancia de que se haya editado ni en VHS ni en DVD en España. Pero no me extrañaría que Llamentol la editara en DVD este año o el siguiente, aprovechando el doblaje de Tele-5 del año 99.

      Eliminar
  5. AMÉ y AMO este libro!!!! y a su escritora: M. M. Kaye. Leí TODOS sus libros... A raíz de ello es que busqué lo que hubiera filmado sobre ellos, pero si bien me gusta mucho el actor Ben Cross, "flaco" favor le hace al ser Ashton... Físicamente esperaba OTRA cosa... Prefiero usar mi imaginación...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Particularmente de este libro me interesó mucho el asedio y asalto de la Legación británica en Kabul. Eva...¿es el contexto de la segunda guerra afgano-británica donde transcurre la acción de la novela?. Pues tiene razón, en fín, no le anda a la zaga este libro a algunos de Rudyard Kipling, a los cuentos de P.C. Wren de ambiente hindú. Te recomendaría -si te gusta el tema colonial, de la India británica que leyeras "Fugitivos en la negra noche de Bengala", o un libro místico, mítico, casi mágico, sobre el capitán King, oficial británica -reo recordar- destacado en Peshawar, frontera occidental de la India británica.

      Eliminar
    2. El mes pasado el canal 13-TV emitió la versión cinematográfica de "El capitán King" con Tyrone Power.

      Eliminar
    3. Santxe, la versión fílmica que citas la dirigió Henry King, que también consiguió de Power una más que notable interpretación como el mutilado personaje principal de la película "The sun also rises" ("Fiesta"), basada en una de las mejores novelas de Ernest Hemingway (para mí muy superior a "Adios a las armas", o "Por quien doblan las campanas).
      El autor de la novela sobre el capitán King que recomendaba a nuestra amiga Eva, es Talbot Mundy.
      Por otra parte hay que señalar que existe una versión anterior fílmica a la película de Henry King y Tyrone Power que tú citas, basada en las aventuras de este oficial británico acantonado cerca del paso de Khyber, la frontera entre lo que es hoy Pakistán, entonces la India británica y Afganistán. Dicha versión la rodó, supongo en blanco y negro, John Ford, y creo recordar que interviene en ella Mirna Loy, la intérprete de la serie de películas sobre el "hombre delgado" de Dashiell Hammett.

      Eliminar